lunes, 29 de agosto de 2016

AFTELAE en Orhipean

Gran jornada fotográfica y cultural la que disfrutamos el sábado pasado en Ochagavía asistiendo a la fiesta de Orhipean.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jardunaldi fotografiko eta kultural handia Otsagabia-ko Orhipean-en jaira joanez joan den larunbatean gozatzen duguna.


"La fiesta consiste en recrear una jornada cualquiera de la vida cotidiana de Ochagavía a principios de siglo donde, con el pueblo totalmente ambientado como escenario y con la participación de sus vecinos debidamente caracterizados con atuendos y peinados de la época, se van desarrollando las diferentes faenas y actividades tradicionales." Orhipean
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Otsagabiko bizilagunak arduratzen dira festa honen  antolakuntzaz; baina ez bakarrik hori, antolakuntzaz gain, haien parte hartzea ezinbestekoa da. Taldeka antolatuta, txerri hilketa, iruleen lana, artile joa, ikuzleak errekan, garijotzea... birsortzen dute, hots, herria mende hasierako egunerokotasunera itzultzen da." Orhipean

Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia

"La implicación de los vecinos en la preparación de la fiesta es muy importante pero aún es más decisiva su participación en la misma. Es difícil abarcar todo lo que se ve en Ochagavía, ya que cada vecino funciona como un personaje y por tanto vuelca su propia visión de aquellos años con su atuendo, la ambientación de su casa y su forma de actuar. No sólo se ven personajes dedicados a las labores del campo, sino que podemos ver la figura del médico, maestra, unaiak (pastoras de vacas) ..." Orhipean
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Honetarako guztirako, Otsagabiko herria agertoki bihurtuko dugu, eta otsagabitarrak orduko janzkeraz irtengo dira kalera. Nork bere pertsonaiaren papera beteko du, eta harekin batera 1900. urtera eramanen gaitu. Iaz, adibidez, karriketan barna sendagilea edota irakaslea ikusi ahal izan genituen Orhipean festan." Orhipean

Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia
Fotografía: Marian Del Río Orrantia

lunes, 22 de agosto de 2016

AFTELAE Y ARGIAN se van al Orhipean

Este próximo sábado 27 de agosto AFTELAE y Argian nos vamos a pasar el día fotografiando la fiesta de Orhipean en Ochagavía. Os dejamos el programa por aquí y a la vuelta os contamos todo. Si os apetece ir podéis informaros en nuestro evento en facebook.
Web Orhipean

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Datorren larunbatean, abuztuaren 27, AFTELAE-ak eta Argian-ek eguna pasatuko dugu Orhipean jaian argazkiak eginez Otsagabian. Programa uzten dizuegu hemendik eta itzulira dena kontatzen dizuegu. Joatea atsegin bazaizue Facebook-eko gure ekitaldian elkar informa dezakezue.
Orhipean web

Fotografía: Ricardo Galdeano Latorre


SABADO 27

9:30 h. El bandeo de campanas nos anuncia que el día ya está en marcha
A lo largo del día tendremos oportunidad de ver mientras recorremos el pueblo:
- Lavanderas en el río
- Matatxerri
- Cordeles (secado de bainetas)
- Trilla
- La iglesia
- Hilanderas hilando, axotar lana...
-Elaboración de queso y pan
- Aprovecharemos para ir al dentista y al barbero
- Iremos a la tienda, a la taberna...
- Iremos a la escuela, costurero,..
- Veremos la vida en una casa, borda,..
- Exposiciones.
- Panadería...

11:00 h. Mientras esperamos a los pastores pasar de cañada almorzaremos migas
12:00 h. Los pastores pasarán de cañada con los rebaños
13:00 h. Trilla
17:00 h. "Angelicas" en la iglesia
18:00 h. Vamos a ver la Trilla a la Era.
20:00 h. Ronda por el pueblo parra acabar en la plaza de la Blankoa donde habrá un baile a la antigua usanza
23:00 h. Baile

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

LARUNBATA 27

09:30 h. Exkilen soinuak egunaren hasiera iragarriko du
Egunean zehar herritik goazen bitartean hau ikusteko aukera izango dugu:
- Garbitzaileak errekan
- Matatxerria
- Sokak (leken lehortzea)
- Gari-jotzea
- Eliza
- Iruleak haritzen, artilea mugarritzen...
- Aho artatzailearengana eta bizarginarengana joango gara
- Dendara joango gara, tabernara
- Eskolara joango gara
- Etxeko eta bordako bizimodua ikusiko dugu
- Okindegia...

11:00 h. Artzainak abelbidetik pasatzen diren bitartean ogi-mamiak jango ditugu
12:00 h Artzainak abelbidetik pasatuko dira artaldeekin
12:00 h. Gari-jotzea
17:00 h. "Angelikak" elizan
18:00 h. Gari-jotzea eran.
20:00 h. Herritik kalejira, Blakoaren enparatzan bukatuz non antzina moduan dantza bat egingo den
23:00tatik Dantzaldia

viernes, 5 de agosto de 2016

Concurso fotográfico 'Fiestas de Estella'

Desde Imprenta Jordana: "Este año también hay concurso de fotografía, así que a sacar muchas fotos en fiestas. Se pueden presentar hasta el 28 de octubre.
En el programa podéis ver muchas de las que participaron el año pasado.
Os dejamos las bases para los que estéis interesados."


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imprimategi Jordaniarretik: "Urte honetan argazki lehiaketa dago ere, beraz argazki asko jaietan ateratzera. Urriaren 28ra arte aurkez daitezke.
Programan joan den urtean parte hartu zuten asko ikus ditzakezue.
Oinarriak uzten ditugu interesatu daudenetarako."



miércoles, 27 de julio de 2016

I Concurso de fotografía "Somos distintos, somos iguales"

La Fundación Mejorando Cada Día en colaboración con el Centro de Rehabilitación Psicosocial Ordoiz ha organizado un concurso de fotografía bajo el título “Somos distintos, somos iguales”. Para todas aquellas personas interesadas en participar os adjuntamos a continuación las bases de dicho concurso:

I Concurso de fotografía “Somos distintos, somos iguales”



Participación:

- Podrán participar en el certamen personas mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad y país de residencia.

Temática:

- Las imágenes deberán girar en torno a la salud mental.

- Solo se aceptarán las fotografías que se alejen de la visión estigmatizada de la enfermedad mental y que contribuyan a eliminar prejuicios.

- Se valorará la creatividad y originalidad de los trabajos.

Presentación de los trabajos:

- Podrán presentarse un máximo de dos fotografías por persona.

- No se aceptarán fotografías que hayan sido premiadas con anterioridad.

- No se aceptarán fotografías realizadas por personas diferentes al autor o que no sean propiedad del autor.

- El participante manifiesta y garantiza a la Fundación Mejorando Cada Día que es el único titular de todos los derechos de autor sobre la fotografía que presenta a concurso, y se responsabiliza totalmente de que no exista derechos de terceros en las obras presentadas, así como de toda reclamación de terceros por derechos de imagen.

- Las fotografías deben estar realizadas con una cámara digital y deben respetar los siguientes requisitos:

* Archivo JPG

* Resolución requerida: 300 ppp

* Peso máximo de 4 megabytes (Mb)

- Podrán realizarse retoques y modificaciones de los trabajos con programas de edición de fotografía.

- Las imágenes deberán enviarse a la dirección de correo electrónico info@mejorandocadadia.org acompañada de la siguiente información: nombre, apellidos, DNI, e-mail y teléfono.

- El participante deberá indicar, al presentar su obra, el título y breve descripción de la fotografía.

Plazo de entrega de los trabajos:

- El plazo de entrega de los trabajos termina el jueves 15 de septiembre de 2016.

Selección de los trabajos ganadores:


- El equipo de gestión compartida de “lucha contra el estigma y comunicación” del centro Ordoiz realizará una selección de 12 fotografías de los trabajos presentados que se expondrán durante el mes de noviembre en el bar “Café con letras” de Estella-Lizarra.

- El mismo equipo decidirá la fotografía ganadora.

Web del concurso

lunes, 18 de julio de 2016

XVIII Concurso de Fotografía “El Rioja y los 5 Sentidos”

Os dejamos las bases para participar en el XVIII Concurso de Fotografía “El Rioja y los 5 Sentidos”. "El programa divulgativo de la cultura del vino ‘El Rioja y los 5 Sentidos’, en colaboración con la Agrupación Fotográfica de La Rioja, organiza el XVIII CONCURSO DE FOTOGRAFÍA ‘EL RIOJA Y LOS 5 SENTIDOS’, con el fin de fomentar la creatividad artística en relación con el mundo del vino."
Aquí podéis acceder a las BASES del concurso. Y aquí podéis ver el Catálogo de imagenes seleccionadas en la edición de 2015

--------------------------------------------------------------------------------------------

'Errioxa eta 5 Zentzuak' XVIII Argazki Lehiaketan parte hartzeko oinarriak uzten dizkizuegu. "Errioxa eta 5 Zentzuak ardoaren kulturako dibulgazio-programak, Errioxako Elkarte Fotografikoarekiko kolaborazioan, 'Errioxa eta 5 Zentzuak' XVIII Argazki Lehiaketa antolatzen du,  ardotako munduari dagokionez sormen artistikoa sustatzeko."
Lehiaketaren OINARRIAK hemen lor ditzakezue. Eta hemen 2015eko edizioan aukeratutako imagenes-etako Katalogoa ikus dezakezue.

miércoles, 6 de julio de 2016

XIV CONCURSO de FOTOGRAFíA de la COMISIÓN de IGUALDAD del AYUNTAMIENTO de ESTELLA-LIZARRA “Enfocando hacia la igualdad”

Os dejamos las bases para participar en el XIV CONCURSO de FOTOGRAFíA de la COMISIÓN de IGUALDAD del AYUNTAMIENTO de ESTELLA-LIZARRA “Enfocando hacia la igualdad”. Os animamos a participar en esta convocatoria, que ya lleva unas cuantas ediciones. Esperamos ver vuestras fotografías por allí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

LIZARRAKO UDALEKO BERDINTASUN BATZORDEAREN XIV ARGAZKI LEHIAKETAN "Berdintasuneranzko fokuratuz” parte hartzeko oinarriak uzten dizkizuegu. Animatzen zaituztegu deialdi honetan, jada zenbait edizio eramaten dituenean, parte hartzera. Zuen argazkiak handik ikustea itxaroten dugu.