jueves, 29 de septiembre de 2016

V Octubre Photo Urria

Un año más seguimos dando la lata con nuestro Octubre Photo Urria. Y con éste ya van cinco. Estamos muy contentos de presentaros el programa de este año con todas las actividades y exposiciones que hemos preparado. Este año además tenemos unos chulísimos paseos turísticos fotográficos, en los que además de disfrutar de la fotografía comprenderemos matices menos conocidos de esta bella ciudad Estella-Lizarra. Esperamos que os gusten nuestras propuestas y, como siempre, admitimos sugerencias para próximos eventos. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gure Octubre Photo Urriarekin alamena emanez gehiago urte batean jarraitzen dugu. Eta honekin jada bost doaz.  Prestatu ditugun erakusketak eta jarduerak guztiekiko urte honetako programa zuei aurkeztea oso pozik gaude. Urte honetan gainera, paseo turistiko fotografiko harro batzuk ditugu, eta argazkigintza gozatzeaz gain Lizarra hiri eder honen ñabardura gutxiago ezagunak ulertuko ditugu. Gure proposamenak gusta dakizkizuela espero dugu eta, beti bezala, iradokizunak onartzen ditugu hurrengo ekitaldietarako.





lunes, 19 de septiembre de 2016

V Rally Fotográfico Cultural Foto Lizarra: Próxima edición


La finalidad del Rally Fotográfico-Cultural Foto Lizarra es la promoción a través de la fotografía del rico patrimonio monumental y paisajístico de Estella-Lizarra.
Por ello, los participantes, no solo deberán captar las imágenes, sino que también deberán averiguar qué elementos son los que han de fotografiar, a partir de las pistas que les ofrecerá la organización. Estas pistas pondrán a prueba los conocimientos que Estella-Lizarra tienen los concursantes.
Tenéis toda la información en su web  http://www.fotolizarra.com/lang/es/v-rally-fotografico-cultural-foto-lizarra

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Foto Lizarra” Argazki-Kultura Rallyaren helburua da Estellerriko monumentu eta paisaia ondare aberatsa argazkien bidez sustatzea.
Horretarako, parte-hartzaileek ez dituzte bakarrik irudiak hartu behar, baizik eta baita ere jakin beharko dutela zeintzuk diren fotografiatu beharreko elementuak, antolatzaileek emanen dizkieten arrastoetatik abiatuta. Arrasto edo argibide horiek probatuko dute lehiakideek Estella-Lizarrari buruz duten ezagutza.
Bere web-ean informazio guztia duzue  http://www.fotolizarra.com/lang/es/v-rally-fotografico-cultural-foto-lizarra

BASES V RALLY FOTO LIZARRA
(Descarga aquí)


FICHA DE INSCRIPCIÓN
(Descarga aquí)


miércoles, 14 de septiembre de 2016

Premiados en el Concurso Fotográfico ARGIAN y AFTELAE 2016

Ya hay ganadores del Concurso Fotográfico organizado por Argian y AFTELAE. Este año el tema elegido era 'La Música'. La decisión del jurado se ha tomado dentro de los actos del Biltzar de la Photo organizado por Argian y que se celebra a lo largo de todo el mes de septiembre en Saint-Jean-Pied-de-Port.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Jada daude Argian-ek eta AFTELAE-ak antolatutako Lehiaketa Fotografikoko irabazleak. Urte honetan aukeratutako gaia 'Musika' zen. Epaimahaiaren erabakia hartu da Argian-ek antolatutako Biltzar de la Photo ekitaldien barruan eta irail guztian zehar ospatzen dena Donibane Garazin.


    1º Premio / Lehenengo Saria  'Metronome' de Melen Rosato (París)




    2º Premio / Bigarren Saria 'The Milky Way' de Olivier Porte (Bordeaux)




    3º Premio / Hirugarren Saria 'Mundaka' de Ricardo Galdeano Latorre


lunes, 12 de septiembre de 2016

Rally Fotográfico 25 Aniversario Proyecto Hombre

Con motivo del 25 aniversario de la Fundación Proyecto Hombre, ayer domingo tuvo lugar el rally fotográfico que organizamos entre la Asociación de fotografía de Tierra Estella y la Fundación. Fue un gran día. Gracias a todos por participar.

“Gizakia Helburu” Proiektuaren Fundazioaren 25. urteurrena dela-eta,
atzo, igandean AFTELAE  eta Fundazioko artean antolatzen dugun rally fotografikoa gertatu zen. Egun handia izan zen. Guztiei esker parte hartzeagatik. 

Colaboradores/Laguntzaileak:
Peña San Andrés
Eroski
Foto Lizarra
Urko musical
Librería Irrintzi
Hospedería Chapitel
Bar restaurante Monjardín


Fotografía: Andrés Díaz de Cerio

miércoles, 7 de septiembre de 2016

Rally Saint-Jean-Pied-De-Port / Donibane Garazi

El pasado domingo estuvimos en Saint-Jean-Pied-De-Port participando en el Rally que organiza nuestra Asociación hermana Argian con motivo de la celebración del XXIV Biltzar de la Photo. Las exposiciones y actividades tendrán lugar durante todo el mes de septiembre. Este año el tema es 'La Música'. Os dejamos su página web donde podéis encontrar toda la información. Argian
----------------------------------------------------------------------------------------------
Joan den igandean Donibane Garazin egon ginen gure Elkarte 'ahizpa-arreba', Argian, antolatzen duela Rally-ean XXIV. Biltzar de la Photo-aren ozpakizunagatik parte izanez. Erakusketak eta jarduerak irail guztian zehar gertatuko dira. Urte honetan gaia 'Musika' da. Bere web-a uzten dizuegu informazio guztia aurki dezakezuen tokian. Argian

Fotografía: Andrés Díaz de Cerio


Fotografía: Andrés Díaz de Cerio

martes, 6 de septiembre de 2016

II Semana de la Fotografía Desenfoque Burlada

Desde la Asociación Desenfoque de Burlada nos pasan las actividades que han preparado para su II Semana de la Fotografía. Tiene muy buena pinta, así que esperamos veros por allí.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Fokatze Okerra Burlada-ren Elkartetik bere II. Argazkigintzako Asterako prestatu dituzten jarduerak pasatzen dizkigute. Oso pinta ona du, beraz zuek handik ikustea itxaroten dugu.